Contact

IPS 2009 - International Partners in Steel
c/o Kaltenbach GmbH + Co KG
Blasiring 4
D-79539 Lörrach

Phone +49 (7621) 175-415
Fax +49 (7621) 175-460
ips@kaltenbach.de

Personal Contact

Miro Plettenberg
Phone +49 (7621) 175-415
Fax +49 (7621) 175-460
miro.plettenberg@kaltenbach.de

Verkaufsbüros Inland/
Domestic Sales Offices

Verkaufsbüro Heilbronn
Franz N. Streit
Lerchenstr. 42
74172 Neckarsulm
Telefon: 07132/1 82 89
Telefax: 07132/1 84 67
Mobil: 0173/660 98 74

Verkaufsbüro München
Gregor Schwarzhuber
Luitpoldstr. B 180
86633 Neuburg a.d.Donau
Telefon: 08431/50 77 41
Telefax: 08431/50 77 79
Mobil: 0173/723 44 63

Verkaufsbüro Kaiserslautern
Christian Robert
Am Döllenpfad 2
76889 Vorderweidenthal
Telefon: 06398/99 33 40
Telefax: 06398/99 33 41
Mobil: 0173/658 92 57

Verkaufsbüro Hildesheim
Jan Möschler
Töpferweg 7
31171 Nordstemmen
Telefon: 05069/80 69 90
Telefax: 05069/80 69 91
Mobil: 0173/675 73 84

Verkaufsbüro Hamburg
Ulf Busse
Am Brink 4
22929 Kasseburg
Telefon: 0173/65 90 229
Telefax: 04154/70 92 84
Mobil: 0173/659 02 29

Verkaufsbüro Bochum
Franz-Josef Gies
Barlachweg 12a
44795 Bochum
Telefon: 0234/43 49 01
Telefax: 0234/45 22 66
Mobil: 0172/904 88 15

Verkaufsbüro Franken/
Thüringen
Volker Gühne
An der Wildbirne 25
07548 Gera
Telefon: 0365/7 10 67 55
Telefax: 0365/8 82 02 51
Mobil: 0173/316 19 93

Tochterfirmen Ausland/
Subsidiaries

Asien/Asia - Service
Kaltenbach Asia PTE Ltd.
(Mr. Yap) E
7 Kian Teck Way
Singapore 628734
Telefon: 0065/769 02 61 oder 265 61 07
Telefax: 0065/769 17 37
e-mail: kalten@singnet.com.sg

BENELUX
KALTENBACH-TOOLS B.V.
Postbus 100
NL-2290 AC Wateringen
Turfschipper 2
NL-2292 JA Wateringen
Telefon: 0031 174/27 27 27
Telefax: 0031 174/31 50 31
e-mail: info@kaltenbachtools.nl

Stéphane Ducamp
Chantraine 8
B-4890 Thimister-Clermont
Tel.: 0032 / 475 951 283
Fax: 0032 / 874 472 28
stephane.ducamp@kaltenbach.be

Frankreich/France
Kaltenbach S.A.
Z.I. de la Doller
6, rue de la Plaine d'Alsace
F-68520 Burnhaupt-Le-Haut
Telefon: 0033 3 89.48 99 89
Telefax: 0033 3 89.48 72 04
e-mail: p.ehret@kaltenbach.fr

Großbritannien/Great Britain
Kaltenbach Ltd.
6/8 Brunel Road
GB-Bedford MK41 9TJ
Telefon: 0044 1234/21 32 01
Telefax: 0044 1234/35 12 26
e-mail: sales.saenger@kaltenbach.co.uk

Nahost/Middle East
Kuwait, Bahrain, Katar, V.A.E.
Oman, Jemen, Saudi-A.
Kaltenbach Middle East FZCO
(Dubai Airport Free Zone)
P.O. Box 5 21 07
Dubai - V.A.E.
Telefon: 00971 4/6091-046-048
Telefax: 00971 4/6091-049
e-mail: kaltenme@eim.ae
katrest@emirates.net.ae

Österreich/Austria
Kaltenbach Ges.m.b.H.
Kremstalstraße 1
A-4053 Haid-Ansfelden
Telefon: 0043 7229/8 19 32
Telefax: 0043 7229/8 19 34
e-mail: office@kaltenbach.co.at

Schweiz/Switzerland
KALTENBACH (SCHWEIZ) GmbH
Postfach 5251
Dättwilerstr. 43
CH-5405 Baden-Dättwil
Telefon: 0041 56/470 40 30
Telefax: 0041 56/470 40 34
e-mail: info@kaltenbach-schweiz.ch

Tschechische Republik Slowakische Republik
Kaltenbach s.r.o.
Mestecko 9
66461 Rajhrad u Brna
Tschechische Republik
Telefon: 0042 0549/248 077 und 0544/500 712
Telefax: 0042 0544/500 713
e-mail: kaltenbach@kaltenbach.cz

USA
Kaltenbach Inc.
6775 Inwood Drive
Columbus, Indiana 47201
Telefon: 001812/342 44 71
Telefax: 001812/342 23 36
e-mail: sales@kaltenbachusa.com

Werksvertretungen Ausland/
Foreign Agencies

Europa/Europe

Dänemark
JCV Machine Tools ApS
Fyusvej 9-11
DK-6000 Kolding
Telefon: 0045/75 50 43 22
Telefax: 0045/75 50 87 66
e-mail: jcv@jcv-machine.dk

Finnland/Finland
Vossi Group Oy
Osuusmyllynkatu 3
FIN-33700 Tampere
Telefon: 00358 10/8200 501
Telefax: 00358 10/8200 550
e-mail: olli.palvas@vossi.fi

Griechenland/Greece
G. & I. Pangakis S.A.
63-65 Akominatou Str.
GR-10438 Athens
Telefon: 0030 210/88 10 750
Telefax: 0030 210/88 18 659
e-mail: iannis@pangakis.gr

Irland/Ireland - Nord
Gillen Machine Tools
Railway Yard, Railway Street
Ballymena, CO, ANTRIM
Northern Ireland, BT 42 2AF
Telefon 0044 1266/4 37 05
Telefax 0044 1266/4 27 11
e-mail: sales@gillenmachines.com

Irland/Ireland
Engineering Machinery (IRL) Ltd.
Unit A8, Station Road Business Park
Station Road, Clondalkin
Dublin 22
Telefon: 00353 1/457 13 99
Telefax: 00353 1/457 14 16
e-mail: engmach1@indigo.ie

Italien/Italy
Servizi Lame di A. Marchesini
Via del Greto n. 6
40069 Zola Predosa (Bo)
Telefon: 0039 05/17 50 498
Telefax: 0039 05/17 55 093
e-mail: d.marchesini@servizilame.it

Company works with Servizi Lame:
Ta.spe. Srl
Via Artigiani, 71
25040 Bienno (BS)
Tel. +39 0364/306010
Fax: +39 0364/306370
e-mail: info@taspe.it

Kroatien, Monten., Serb., Slow.
Elva-Kralj Vladimir e.U.
Parkring 6/23
A-8403 Lebring
Telefon: 0043 / 3182 20 266
Telefax: 0043 / 664 46 01 924
e-mail: kraljv@elva.co.at

Norwegen/Norway
P. Meidell A.S
Postboks 181 Kalbakken
N-0903 Oslo
Stålfjæra 16
N-0975 Oslo
Telefon: 0047/22 20 20 25
Telefax: 0047/22 11 38 64
e-mail: morten.dahlberg@meidell.no

Polen
Effect
Ul. Rocha 214
PL-42-221 Czestochowa
Telefon: 0048 343/62 90 13
Telefax: 0048 343/62 90 13
e-mail: effect@icz.pl

Portugal
I.P.
Rua Luis Aguiar, 10 3° Centro
P-4200 Porto
Telefon: 00351 914 847 37
Telefax: 00351 225 09 23 14
e-mail: j.carvalho@ipsl.es

Rumänien
Straaltechniek Minex
International S.R.L.
Bvd. Metalurgiei Nr. 85
041832 Bucuresti, Sector 4
Telefon: 0040 31/40 52 091
Telefax: 0040 31/40 52 436
e-mail: ionut.pitiriga@minex.ro
minex@minex.ro

Russland/Russia

Perytone
11, Staropetrovski pr.
125130 Moskau
Tel/Fax: 007 495/ 99 55 553
e-mail: spolovnikov@perytone.ru

Seagate Trading & Investments Ltd.
Delegatskaya str. 5
127091 Moskau
Tel./Fax 007 495 5402020
e-mail: maya_2001@mail.ru

Schweden/Sweden
AB Mekar
Reprovägen 6
S-18377 Täby
Telefon: 0046 8/630 11 30
Telefax: 0046 8/756 11 34
e-mail: info@mekar.se

Spanien/Spain
I.P. Ingeniería de Producción, S.L.
Avda Guadalix 35 - 48b
E-28120 Ciudad Santo Domingo, Madrid
Telefon: 0034 91/622 00 71
Telefax: 0034 91/622 12 66
e-mail: j.navas/@ipsl.es

Türkei/Turkey
MEMAK Ltd. Sti.
Sinanoba D-128 Blok D.4
34900 B.Cekmece-Istanbul
Telefon: 0090 212/864 31 00
Telefax: 0090 212/864 10 02
e-mail: mustafa@memak.com.tr
Mobil: 0090 53 34 70 77 70

Ungarn/Hungary
Szimker AG
Könyves Kalman krt. 76
H-1087 Budapest 10
Telefon: 0036 1/210 22 80
Telefax: 0036 1/303 90 17
e-mail: popper.g@szimker.hu

Ukraine
KROPYVSKYY
Nemirovitscha-Dantschenko st.48/25
Dnepropetrovsk 49127
Telefon: 0038 0679/12 85 57
Telefax: 0038 0562/36 68 17
e-mail: s.kropyvskyy@gmx.net

Asien/Asia

China
KUTECK LTD.
Room 18F, Hao Jin Ge
37 Binjangdonglu
510260 Guangzhou City
Telefon: 0086 20/34 25 94 73
Telefax: 0086 20/34 25 92 76
e-mail: jeff@kinkeldercn.com.

Iran
B.B. Co. Ltd.
P.O. Box 11365/159
Tehran
Telefon: 0098 21/672 11 21
Telefax: 0098 21/672 57 83
e-mail: raufi@parsonline.net

Japan
Daido Kogyo Kaisha Ltd.
No. 9-16 Kitahorie
3-Chome Nishi Ku
Osaka 550
Telefon: 0081 6/65 31 00 14
Telefax: 0081 6/65 31 10 64
e-mail: overseas@daidokogyo-kk.co.jp

Korea
CHANGWOO IND.CO., LTD.
3da-402 (digital part B-325, 326)
Sihwa Industrial Complex
Jungwang-dong
Siheung-city, Kyunggi-do
429-933 KOREA
Telefon: 0082 31/434-8111-12
Telefax: 0082 31/434-8119
e-mail: saw@changwoo.co.kr

Saudi Arabien
(ex TSA)
Mohammed B.H. Al-Saady Est.
Technical Tools Supplies
P.O. Box 6716
Jeddah 21452
Telefon: 00966 2/660 78 97
Telefax: 00966 2/660 84 97
e-mail: tsajeddah@sps.net.sa

Singapur
Choy Chan Wah *
Enterprises Pte.
Singapore Post Centre
P.O. Box 988
Singapore 914033
Office: No. 564A Geylang Road
Singapore 389512
Telefon: 0065/65 32 54 52
Telefax: 0065/65 33 28 30
e-mail: choyccwe@pacific.net.sg

Jordanien, Libanon, Syrien
Kahrl + Wiemann GmbH
Postfach 10 07 69
42607 Solingen
Telefon: 0212/22 355-43
Telefax: 0212/22 355-55
e-mail: export@kahrl-wiemann.de

Südamerika/
South America

Argent., Bras., Chile, Venez.
I.P. Ingeniería de Producción, S.L.
Avda Guadalix 35 - 48b
E-28120 Ciudad Santo Domingo, Madrid
Telefon: 0034 91/622 00 71
Telefax: 0034 91/622 12 66
e-mail: j.navas/@ipsl.es

Afrika/Africa

Ägypten/Egypt
IECO Integrated Equipment Company
Post box 8050
Cairo 11371
Telefon: 0020 2/2700961
Telefax: 0020 2/2717164
e-mail: ieco@link.net

Südafrika/South Africa
First Cut
18 Adam Rd. Benrose
Johannesburg, 2000
Telefon: 0027 11/614 11 12
e-mail: andrewp@firstcut.co.za

Australien/Australia

ProTUBE Asia Pty. Ltd.
P.O. Box 457
Kent Town SA 5071
Telefon: 0061 8/ 83 63 13 11
Telefax: 0061 8/ 83 63 79 22
e-mail: info@protube.com.au